<p><p><style type="text/css"> .sdcty-title { PADDING-BOTTOM: 8px; TEXT-TRANSFORM: uppercase; PADDING-LEFT: 25px; PADDING-RIGHT: 8px; FONT-FAMILY: arial; BACKGROUND: url(/_LAYOUTS/LacVietBio/eofficeimg/Giaodien/NewsCity/iconTitle.jpg) no-repeat left 2px; COLOR: #d70000; FONT-SIZE: 12px; FONT-WEIGHT: bold } .sdcty TD { FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: 12px } .info TD.tchc_title { BORDER-BOTTOM: #3ca1ff 1px solid; TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 8px; TEXT-TRANSFORM: uppercase; BACKGROUND-COLOR: #deefff; FONT-FAMILY: arial; COLOR: #074489; FONT-SIZE: 13px; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 8px } TD.tchc_Label { FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333; FONT-SIZE: 12px } TD.tchc_text { FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333; FONT-SIZE: 12px } .info TD.rowTop { PADDING-TOP: 10px } .info TD.tchc_Label { PADDING-LEFT: 10px; FONT-WEIGHT: bold } .tchc_text A { COLOR: #00f; TEXT-DECORATION: underline } #dhtmltooltip { Z-INDEX: 100; BORDER-BOTTOM: #3ca1ff 2px solid; POSITION: absolute; BORDER-LEFT: #3ca1ff 2px solid; WIDTH: 150px; FONT-FAMILY: arial; VISIBILITY: hidden; FONT-SIZE: 12px; BORDER-TOP: #3ca1ff 2px solid; BORDER-RIGHT: #3ca1ff 2px solid } .info TD { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-TOP: 4px }</style></p> <div id="dhtmltooltip" style="width: 300px; position: absolute; left: 63px; top: 38px"> <p align="left" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px"><font size="2" face="Arial">Some text here. Some text here.</font></p> </div> <script type="text/javascript"> var offsetxpoint = -63 //Customize x offset of tooltip var offsetypoint = 21 //Customize y offset of tooltip var ie = document.all var ns6 = document.getElementById && !document.all var enabletip = false if (ie || ns6) var tipobj = document.all ? document.all["dhtmltooltip"] : document.getElementById ? document.getElementById("dhtmltooltip") : "" function ietruebody() { return (document.compatMode && document.compatMode != "BackCompat") ? document.documentElement : document.body } function ddrivetip(thetext, thecolor, thewidth) { if (ns6 || ie) { if (typeof thewidth != "undefined") tipobj.style.width = thewidth + "px" if (typeof thecolor != "undefined" && thecolor != "") tipobj.style.backgroundColor = thecolor tipobj.innerHTML = thetext enabletip = true return false } } function positiontip(e) { if (enabletip) { var curX = (ns6) ? e.pageX : event.clientX + ietruebody().scrollLeft; var curY = (ns6) ? e.pageY : event.clientY + ietruebody().scrollTop; //Find out how close the mouse is to the corner of the window var rightedge = ie && !window.opera ? ietruebody().clientWidth - event.clientX - offsetxpoint : window.innerWidth - e.clientX - offsetxpoint - 20 var bottomedge = ie && !window.opera ? ietruebody().clientHeight - event.clientY - offsetypoint : window.innerHeight - e.clientY - offsetypoint - 20 var leftedge = (offsetxpoint < 0) ? offsetxpoint * (-1) : -1000 //if the horizontal distance isn't enough to accomodate the width of the context menu if (rightedge < tipobj.offsetWidth) //move the horizontal position of the menu to the left by it's width tipobj.style.left = ie ? ietruebody().scrollLeft + event.clientX - tipobj.offsetWidth + "px" : window.pageXOffset + e.clientX - tipobj.offsetWidth + "px" else if (curX < leftedge) tipobj.style.left = "5px" else //position the horizontal position of the menu where the mouse is positioned tipobj.style.left = curX + offsetxpoint + "px" //same concept with the vertical position if (bottomedge < tipobj.offsetHeight) tipobj.style.top = ie ? ietruebody().scrollTop + event.clientY - tipobj.offsetHeight - offsetypoint + "px" : window.pageYOffset + e.clientY - tipobj.offsetHeight - offsetypoint + "px" else tipobj.style.top = curY + offsetypoint + "px" tipobj.style.visibility = "visible" } } function hideddrivetip() { if (ns6 || ie) { enabletip = false tipobj.style.visibility = "hidden" tipobj.style.left = "-1000px" tipobj.style.backgroundColor = '' tipobj.style.width = '' } } document.onmousemove = positiontip </script> <div style="width: 570px; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto"><img id="Image-Maps_1201210122119328" border="0" alt="" width="570" height="668" usemap="#Image-Maps_1201210122119328" src="
http://quan4.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2012-10/phongbantt.jpg" /> <map id="_Image-Maps_1201210122119328" name="Image-Maps_1201210122119328"> <area title="" shape="rect" alt="" ords="216,12,367,73" co="" href="#" /> <area shape="rect" coords="17,107,168,144" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Văn phòng UBND Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39400437&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39400064&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="16,151,167,188" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;phòng nội vụ quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39402183&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38264758&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:noivu.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
noivu.q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="18,193,169,230" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Tài chính - Kế hoạch Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39400364&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:tckh.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
tckh.q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="16,236,167,273" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Kinh tế Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39400340&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38266823&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:kinhte.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
kinhte.q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="15,282,166,319" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Quản lý Đô thị Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39432389&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39432389&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:qldt.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
qldt.q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="16,324,167,361" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38261572&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39432599&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:tnmt.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
tnmt.q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="14,367,165,404" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Y tế Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38267986&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39434595&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:yte.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
yte.q4@tphcm.gov.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="218,109,369,146" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Ban quản lý Dự án đầu tư xây dựng Khu vực Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38253175 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39402633&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:bqlduan.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
bqlduan.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="217,150,368,187" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38268873 - 39430746 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:bbtgpmb.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
bbtgpmb.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="216,193,367,230" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Ban quản lý chợ xóm chiểu quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;01 Đinh Lễ, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39401355 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38266796&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:bqlcxomchieu.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
bqlcxomchieu.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="410,109,561,146" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Trung tâm Văn hóa Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;236 Bến Vân Đồn, Phường 2, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39400455 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38268975&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:ttvh.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
ttvh.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="409,153,560,190" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Trung tâm Y tế Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;02 Lê Quốc Hưng, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;35392827 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39434763&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:ttyt.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
ttyt.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="407,195,558,232" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;trung tâm dạy nghề quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;249 Tôn Đản, Phường 15, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39404024 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39406011&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:ttdn.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
ttdn.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="407,236,558,273" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;trung tâm thế dục thể thao quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;120 - 122 Khánh Hội, Phường 4, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38262197 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38262199&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:tttdtt.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
tttdtt.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="410,280,561,317" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;bệnh viện quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;63 - 65 Bến Vân Đồn, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38267578 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38267229&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:benhvien.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
benhvien.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="15,412,166,449" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Giáo dục và Đào tạo Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39401196 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38264785&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:giaoduc.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
giaoduc.q4@tphcm.gov.vn;
pgd4@moet.edu.vn&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="14,456,165,493" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Văn hóa và Thông tin Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39432604 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;39432604&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:vhtttt.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
vhtttt.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="16,498,167,535" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38267932 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:ldtbxh.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
ldtbxh.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="15,541,166,578" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Phòng Tư pháp Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39402388 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38269512&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:tuphap.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
tuphap.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="16,583,167,620" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;Thanh tra Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;18 Đoàn Như Hài, Phường 13, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;39400051 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:thanhtra.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
thanhtra.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /> <area shape="rect" coords="15,626,166,663" onmouseout="hideddrivetip()" onmouseover="ddrivetip(&#39;&lt;table width=&quot;100%&quot; class=&quot;info&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_title&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;thanh tra xây dựng quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label rowTop&quot;&gt;Ðịa chỉ&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text rowTop&quot;&gt;98 Hoàng Diệu, Phường 12, Quận 4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot; &gt;Ðiện thoại: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot; &gt;38267994 - 38260944 &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Fax: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;38260944&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tchc_Label&quot;&gt;Email: &lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tchc_text&quot;&gt;&lt;a href=&quot;
mailto:dqlttdt.q4@tphcm.gov.vn&quot;&gt;
dqlttdt.q4@tphcm.gov.vn;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&#39;, &#39;#fffff1&#39;,&#39;500&#39;)" /></map></div></p>